快捷搜索:  test  as

英学者:疫情令欧洲面临政治经济风暴

参考消息网3月23日报道 英国伦敦政治经济学院国际事务、外交和重大年夜计谋钻研中间钻研员安德鲁·哈蒙德18日在沙特阿拉伯《阿拉伯新闻》日报网站颁发文章称,欧洲大年夜陆现在可能正处于一场政治和经济风暴之中,冠状病毒疫情带来的冲击是雪上加霜。文章编译如下:

已成疫情危急中间

欧盟17日关闭了其外部界限,法德也分手发布了“封闭”这两个欧盟最大年夜经济体的步伐。只管这些举措最初有几周的光阴限定,但斟酌到其先前存在的脆弱性,欧洲大年夜陆仍可能面临持续的经济和政治动荡。

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩、法国总统埃马纽埃尔·马克龙和德国总理安格拉·默克尔首先想到的是公共卫生危急和拯救生命。近几天来,这两个欧盟最大年夜经济体的公共卫生状况恶化,只管不像意大年夜利或西班牙那么严重,但决策者的担忧真实存在且一日千里。

受影响最大年夜的是接近德国的阿尔萨斯地区和大年夜巴黎地区。马克龙17日注解法国正在与这种病毒“开战”,并发布将推迟定于3月22日举行的第二轮地方选举。

与此同时,警方和队伍将严格履行新的限定规定,违反限定规定的人将受到尚未具体阐明的“处罚”。政府同时将征用酒店和其他私营企业,以赞助治疗新冠病毒感染者。

天下卫生组织近日说,欧洲已经成为冠状病毒危急的中间,仅这场已经开始的政治大年夜戏就凸显了欧洲大年夜陆正在经历如何的异常时期。

经济衰退难以避免

病毒造成的生命价值肯定始终是最紧张的,但经济寻衅也是伟大年夜的,而且还在赓续增长。这便是为什么欧盟27国财长17日在进行了大年夜约四个半小时的视频会议后颁发声明,允诺“武断尽统统努力规复信心并支持经济迅速苏醒”,以应对危急。这些话很可能是为了呼应欧洲央行前行长马里奥·德拉吉2012年作出的保留单一泉币的允诺而精心遴选的。不管如何,事实证实德拉吉作出这个允诺是欧元区危急的一个迁移改变点。

然而,只管17日的语言具有象征意义,但短缺欧盟范围的刺激计划(至少到今朝为止是这样)很可能会让市场失望,由于市场觉得欧洲大年夜陆的许多决策者行动严重滞后。问题还在于,当前的危急是在欧元区先前存在的疲弱问题之外的又一场危急。对此,欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德心知肚明。

今朝险些可以肯定的是,包括意大年夜利(英国退出之后的欧盟第三大年夜经济体)在内的一些紧张经济体正处于衰退中。这将是罗马在仅仅约十年里的第四次衰退,但全部欧元区可能也是如斯。欧元区去年第四时度增速仅为0.1%。这激发越来越多关于欧元区的完备性再次受到要挟的预测。

政局动荡风险加大年夜

当然,风险与差不多十年前的上一次危急不合。欧元区不大年夜可能由于银行破产而崩溃,而这在当时是有可能的。但比拟2012年,欧元区现在面临政治上破产的风险可能要大年夜得多,政府的颠簸性和不确定性也比2012年更大年夜。

问题不仅在于西班牙是少数派政府,意大年夜利的管理对照弱。这种政治不稳定也在法国和德国反应出来。在法国,一年来的“黄背心”抗议活动削弱了马克龙的势力。而在德国,默克尔的经久执政也靠近尾声。

这还没算上斟酌右翼夷易近粹主义在东欧的崛起。事实上,只管人们常常从西欧国家的角度——尤其是在英国脱欧的背景下——来看待布鲁塞尔面临的寻衅,但波兰和匈牙利也证实欧盟碰到了大年夜麻烦,包括凭借它们在被称为潜在器械方裂痕的场所场面中,在由前华沙合同国家组成的维谢格拉德集团中发挥的引导感化。

总体而言,欧洲大年夜陆现在可能正处于一场政治和经济风暴之中。虽然冠状病毒是直接激发身分,但这场疫情带来的冲击是雪上加霜,全部欧洲大年夜陆——包括意大年夜利、西班牙、法国和德国等主要经济体——此前就存在不稳定性和脆弱性。这可能使全部单一泉币区陷入严重而持续的衰退。

【延伸涉猎】“欧洲最大年夜方舱病院”现身马德里 将配备5500张病床

参考消息网3月23日报道 据法新社报道,数百名新冠病毒肺炎患者22日被转移到在马德里一个会展中间设立的临时病院。该病院将配备5500张病床,使之成为欧洲最大年夜的临时病院。

马德里地方政府在一份声明中说,队伍赞助200名患者在午夜之前从地区病院转移到位于马德里的一个会展中间。截至今朝,会展中间内已设置了1300张病床。

临时病院认真人安东尼奥·萨帕特罗在吸收西班牙《天下报》记者采访时说,该病院截至周日将累计接管跨越300名患者。

报道称,改造完成后,这家临时病院将拥有5500张病床,此中包括500个重症监护床位。

资料图片:这是3月18日在西班牙巴塞罗那拍摄的空旷的蹊径。新华社发

(2020-03-23 09:00:28)

【延伸涉猎】中国同欧亚和南亚地区国家举行新冠肺炎疫情防控问题视频会议

3月20日,在格鲁吉亚国都第比利斯,与会人士参加新冠肺炎疫情防控问题收集视频会议。 中国同欧亚和南亚地区19个国家20日就新冠肺炎疫情防控问题举行收集视频会议。格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、乌克兰、阿富汗等欧亚和南亚地区19个国家确政府官员、卫生专家以及天下卫生组织驻有关国家代表等约200人参加。 新华社发(中国驻格鲁吉亚大年夜使馆供图)

3月20日,在格鲁吉亚国都第比利斯,与会人士参加新冠肺炎疫情防控问题收集视频会议。 中国同欧亚和南亚地区19个国家20日就新冠肺炎疫情防控问题举行收集视频会议。格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、乌克兰、阿富汗等欧亚和南亚地区19个国家确政府官员、卫生专家以及天下卫生组织驻有关国家代表等约200人参加。 新华社发(中国驻格鲁吉亚大年夜使馆供图)

(2020-03-21 08:44:37)

【延伸涉猎】美媒文章:当前美欧救市政策陷入歧途

参考消息网3月19日报道 美国《纽约时报》3月3日颁发题为《当前美欧救市政策陷入歧途》的文章称,面对疫情造成的负面冲击,主要国家仍不愿采取真正有效的步伐,而是继承让央行冲在救市第一线,效果注定堪忧。文章编译如下:

一、决策者彷佛已经黔驴技穷

面对疫情向举世扩散,七国集团(G7)调集紧急会议评论争论应对之策,举世都对此寄予厚望,但其终极声明只是泛泛谈到要加强相助与连合,没有详细行动筹整洁一如许诺降息或加大年夜政府和谐支着力度等。这令人担忧:当前在那些认真节制疫情对经济孕育发生负面影响的決策者手中,彷佛根本没有什么像样的政策对象。随后,美联储紧急降息等大年夜力度泉币政策,更坚决了人们的担忧:如斯超老例操作,也只短暂地稳定市场,投资者很快又规复惊恐性抛售。市场愈益熟识到,无论是在抗击疫情,照样稳定金融市场方面,放水的感化都有限逐一纵然流动性和袋款前提放松,也无助于改良预期,由于工人仍将在家中隔离以防止感染。

二、政府对有效政策对象弃之不用

经济学家表示,实际上各国政府拥有有效政策对象,但却不愿应用它们。例如,可给事情场所被关闭的员工发放现金,为小微企业供给信贷,为受影响最严重的行业(如航空公司和其他旅游相关行业)供给一揽子救助计划等。政府对这些有效政策的弃之不用,彷佛是想对外展示官场对增添公共债务的普遍反感。

事实上,这场危急让人们再一次看清蓬勃经济体政府的行事逻辑:公共资金在用于对富有群体有利的项目时将通顺无阻,但要用于其他领域,就每每会消掉在赤字危急警告的迷雾之中。例如,特朗普政府2017年推出代价1.5万亿美元的一揽子减税计划,不惜让财政赤字大年夜幅恶化,而终极减税的绝大年夜多半好处都被最富有的家庭和公司所享有。随后,特朗普政府又以削减预算赤字的名义,寻求减少为贫民供给医疗和住房的预算。美国彼得森国际经济钻研所所长亚当·波森直言:“我们有这样一种不雅念逐一政府总在超支。但事实上政府只会在为企业和特权利益集团取利的工作上超支,却从来没有为通俗工人花足够多的钱。”

三、泉币政策在应对疫情负面影响方面力不从心

必要强调的是,当前举世经济面临的根本要挟,便是疫情的持续伸展——疫情最初导致中国制造业大年夜规模停产,对汽车零部件、电子产品等一系列商品的举世供应链运转构成要挟;跟着疫情向举世扩散,各国工业体系和破费都蒙受重挫,而且疫情本身和疫情防控步伐,都在使经济丧掉赓续放大年夜——列都城将被迫应对一个无法经由过程传统经济调控手段化解的、可骇的负反馈轮回。

在应对这场疫情危急方面,最先行动的是各国央行。此前央行在应对2008年金融危急后的各类动荡方面,屡次展现着力挽狂澜的“神奇气力”。这种气力更多用来办理需求侧问题。当小我和企业因担心潜在危险而掉去破费和投资欲望,并呈现人为下降、失业率上升、破费能力下降等征象时,央行经由过程降息等泉币政策,可以有效刺激需求。但当经济提供侧呈现问题,降息等泉币政策每每是徒劳的。例如,当企业无法得到原材料、难以制造产品并将产品输送上市时,降息无法办理问题。这就好比发购物券给顾客,让他们去一家不开业的市廛购物以刺激破费。

这次疫情给经济造成的冲击,是一个不合平常的组合:对经济的提供侧和需求侧同时孕育发生冲击。其既限定了工业临盆,给提供侧埋下纷乱的种子,同时还大年夜幅限定了居夷易近破费支出。无论是去购物中间采购,照样坐飞机旅游,都是“危险行径”。这导致央行泉币政策很难发挥强有力感化。不仅如斯,因为今朝主要央行仍处于应对2008年金融危急及后续影响的进程之中,导致泉币政策空间极为有限。欧洲已进入负利率状态,美联储间隔零利率仅一步之遥(注:15日已降息至零)。这意味着当前信贷对付任何能得到它的人来说都是廉价的,继承降息不会孕育发生改变。正如东方汇理财富治理公司首席经济学家玛丽·汤姆森诉苦的那样“当泉币政策已过于宽松时,其效力就会低落——经济理论并没有真正为我们供给能在现实中发挥感化的应对危急的模板。”

更糟糕的是,央行的行动在某种程度上加剧了惊恐。美联储的超老例降息,本意是传达“决策者已亲昵关注”的信息,然而市场却将其解读为“环境比想象中更严重”的标志。伦敦资产治理公司Equals首席经济学家杰里米·库克表示:“畏怯本身就足以导致衰退和金融危急。美联储此举看上去做出了及时应对,但力度如斯之大年夜令市场受到惊吓,由于其暗示可能呈现极度负面的情形——一场经济衰退以致是历史级其余金融危急即将降临。

近年来,越来越多的经济学家警告称,举世已过度陷溺于宽松泉币政策及其孳生的产物——低利率情况,将之作为办理所有经济问题的万应良药。本次疫情将突破泉币政策神话,并要求决策者降服其只办事富人群体、不愿为通俗民众费钱的政策取向。

(2020-03-19 18:52:32)

您可能还会对下面的文章感兴趣: